ENTRY INTO FORCE: 7 December 1978, in accordance with Article 95
Proclaiming their earnest wish to see peace prevail among peoples,
PART I
GENERAL PROVISIONS
Article 1.--General principles and scope of application
Article 2.--Definitions For the purposes of this Protocol:
Article 3.--Beginning and end of application
Without prejudice to the provisions which are applicable at all times:
Article 4.--Legal status of the Parties to the conflict
Article 5.--Appointment of Protecting Powers and of their substitute
7. Any subsequent mention in this Protocol of a Protecting Power includes also a substitute.
Article 6.--Qualified persons
2. The recruitment and training of such personnel are within domestic jurisdiction.
Article 7.--Meetings
PART II
WOUNDED, SICK AND SHIPWRECKED
SECTION I.--GENERAL PROTECTION
Article 8.--Terminology
For the purposes of this Protocol:
(iii) Medical personnel of medical units or medical transports described in Article 9, paragraph 2;
(i) To the armed forces of a Party to the conflict;
(ii) To medical units or medical transports of a Party to the conflict;
(iii) To medical units or medical transports described in Article 9, paragraph 2; or
(h) "Medical vehicles" means any medical transports by land;
(i) "Medical ships and craft" means any medical transports by water;
Article 9.--Field of application
(a) By a neutral or other State which is not a Party to that conflict;
(b) By a recognized and authorized aid society of such a State;
(c) By an impartial international humanitarian organization.
Article 10.--Protection and care
Article 11.--Protection of persons
2. It is, in particular, prohibited to carry out on such persons, even with their consent:
Article 12.--Protection of medical units
2. Paragraph 1 shall apply to civilian medical units, provided that they:
Article 13.--Discontinuance of protection of civilian medical units
2. The following shall not be considered as acts harmful to the enemy;
(b) That the unit is guarded by a picket or by sentries or by an escort;
(d) That members of the armed forces or other combatants are in the unit for medical reasons.
Article 14.--Limitations on requisition of civilian medical units
(b) That the requisition continues only while such necessity exists; and
Article 15.--Protection of civilian medical and religious personnel
1. Civilian medical personnel shall be respected and protected.
Article 16.--General protection of medical duties
Article 17.--Role of the civilian population and of aid societies
Article 18.--Identification
Article 19.--Neutral and other States not Parties to the conflict
Article 20.--Prohibition of reprisals
Reprisals against the persons and objects protected by this Part are prohibited.
SECTION II.--MEDICAL TRANSPORTATION
Article 21.--Medical vehicles
Article 22.--Hospitals ships and coastal rescue craft
1. The provisions of the Conventions relating to:
(a) Vessels described in Articles 22, 24, 25 and 27 of the Second Convention,
(b) Their lifeboats and small craft,
(a) By a neutral or other State which is not a Party to that conflict; or
Article 23.--Other medical ships and craft
Article 24.--Protection of medical aircraft
Medical aircraft shall be respected and protected, subject to the provisions of this Part.
Article 25.--Medical aircraft in areas not controlled by an adverse Party
Article 26.--Medical aircraft in contact or similar zones
Article 27.--Medical aircraft in areas controlled by an adverse Party
Article 28.--Restrictions on operations of medical aircraft
Article 29.--Notifications and agreements concerning medical aircraft
(a) That the request is agreed to;
Article 30.--Landing and inspection of medical aircraft
3. If the inspection discloses that the aircraft:
(a) Is a medical aircraft within the meaning of Article 8, subparagraph (i);
(b) Is not in violation of the conditions prescribed in Article 28; and
4. If the inspection discloses that the aircraft:
(a) Is not a medical aircraft within the meaning of Article 8, subparagraph (j);
(b) Is in violation of the conditions prescribed in Article 28; or,
Article 31.--Neutral or other States not Parties to the conflict
SECTION.--MISSING AND DEAD PERSONS
Article 32.--General principle
Article 33.--Missing persons
Article 34.--Remains of deceased
PART III
METHODS AND MEANS OF WARFARE COMBATANT AND PRISONER-OF-WAR STATUS
SECTION I.--METHODS AND MEANS OF WARFARE
Article 35.--Basic rules
Article 36.--New weapons
Article 37.--Prohibition of perfidy
(a) The feigning of an intent to negotiate under a flag of truce or of a surrender;
(b) The feigning of an incapacitation by wounds or sickness;
Article 38.--Recognized emblems
Article 39.--Emblems of nationality
Article 40.--Quarter
Article 41.--Safeguard of an enemy hors de combat
2. A person is hors de combat if:
(a) He is in the power of an adverse Party;
Article 42.--Occupants of aircraft
3. Airborne troops are not protected by this Article.
SECTION.--COMBATANT AND PRISONER-OF-WAR STATUS
Article 43.--Armed forces
Article 44.--Combatants and prisoners of war
Article 45.--Protection of persons who have taken part in hostilities
Article 46.--Spies
Article 47.--Mercenaries
1. A mercenary shall not have the right to be a combatant or a prisoner of war.
2. A mercenary is any person who:
(a) Is specially recruited locally or abroad in order to fight in an armed conflict;
(b) Does, in fact, take a direct part in the hostilities;
(e) Is not a member of the armed forces of a Party to the conflict; and
SECTION I.--GENERAL PROTECTION AGAINST EFFECTS OF HOSTILITIES
CHAPTER 1.--BASIC RULE AND FIELD OF APPLICATION
Article 49.--Definition of attacks and scope of application
1. "Attacks" means acts of violence against the adversary, whether in offence or in defence.
CHAPTER II.--CIVILIANS AND CIVILIAN POPULATION
Article 50.--Definition of civilians and civilian population
2. The civilian population comprises all persons who are civilians.
Article 51.--Protection of the civilian population
4. Indiscriminate attacks are prohibited. Indiscriminate attacks are:
(a) Those which are not directed at a specific military objective;
5. Among others, the following types of attacks are to be considered as indiscriminate:
6. Attacks against the civilian population or civilians by way of reprisals are prohibited.
CHAPTER III.--CIVILIAN OBJECTS
Article 52.--General protection of civilian objects
Article 53.--Protection of cultural objects and of places of worship
Article 54.--Protection of objects indispensable to the survival of the civilian population
1. Starvation of civilians as a method of warfare is prohibited.
(a) As sustenance solely for the members of its armed forces; or
4. These objects shall not be made the object of reprisals.
Article 55.--Protection of the natural environment
2. Attacks against the natural environment by way of reprisals are prohibited.
Article 56.--Protection of works and installations containing dangerous forces
2. The special protection against attack provided by paragraph 1 shall cease:
CHAPTER IV.--PRECAUTIONARY MEASURES
Article 57.--Precautions in attack
2. With respect to attacks, the following precautions shall be taken:
(a) Those who plan or decide upon an attack shall:
Article 58.--Precautions against the effects of attacks
The Parties to the conflict shall, to the maximum extent feasible:
(b) Avoid locating military objectives within or near densely populated areas;
CHAPTER V.--LOCALITIES AND ZONES UNDER SPECIAL PROTECTION
Article 59.--Non-defended localities
(b) No hostile use shall be made of fixed military installations or establishments;
(c) No acts of hostility shall be committed by the authorities or by the population; and
(d) No activities in support of military operations shall be undertaken.
Article 60.--Demilitarized zones
(b) No hostile use shall be made of fixed military installations or establishments;
(c) No acts of hostility shall be committed by the authorities or by the population; and
(d) Any activity linked to the military effort must have ceased.
CHAPTER VI.--CIVIL DEFENCE
Article 61.--Definitions and scope
For the purposes of this Protocol:
Article 62.--General protection
Article 63.--Civil defence in occupied territories
3. The Occupying Power may disarm civil defense personnel for reasons of security.
(a) That the buildings or matériel are necessary for other needs of the civilian population; and
Article 64.--Civilian civil defence organizations of neutral or other States not Parties to the conflict and international co-ordinating organizations
Article 65.--Cessation of protection
2. The following shall not be considered as acts harmful to the enemy:
(a) That civil defence tasks are carried out under the direction or control of military authorities;
Article 66.--Identification
Article 67.--Members of the armed forces and military units assigned to civil defence organizations
(b) If so assigned, such personnel do not perform any other military duties during the conflict;
SECTION II.--RELIEF IN FAVOUR OF THE CIVILIAN POPULATION
Article 68.--Field of application
Article 69.--Basic needs in occupied territories
Article 70.--Relief actions
Article 71.--Personnel participating in relief actions
2. Such personnel shall be respected and protected.
SECTION III.--TREATMENT OF PERSONS IN THE POWER OF A PARTY TO THE CONFLICT
CHAPTER 1.--FIELD OF APPLICATION AND PROTECTION OF PERSONS AND OBJECTS
Article 72.--Field of application
Article 73.--Refugees and stateless persons
Article 74.--Reunion of dispersed families
Article 75.--Fundamental guarantees
(b) No one shall be convicted of an offence except on the basis of individual penal responsibility;
(d) Anyone charged with an offence is presumed innocent until proved guilt according to law;
(e) Anyone charged with an offence shall have the right to be tried in his presence;
CHAPTER II.--MEASURES IN FAVOUR OF WOMEN AND CHILDREN
Article 76.--Protection of women
Article 77.--Protection of children
Article 78.--Evacuation of children
(b) The child's first name(s);
(d) The place and date of birth (or, if that date is not known, the approximate age;
(f) The mother's full name and her maiden name;
(i) The child's native language, and any other languages he speaks;
(j) The address of the child's family;
(k) Any identification number for the child;
(l) The child's state of health;
(n) Any distinguishing features;
(o) The date on which and the place where the child was found;
(p) The date on which and the place from which the child left the country;
(q) The child's religion, if any;
CHAPTER III.--JOURNALISTS
Article 79.--Measures of protection for journalists
PART V
EXECUTION OF THE CONVENTIONS AND OF THIS PROTOCOL
SECTION I.--GENERAL PROVISIONS
Article 80.--Measures for execution
Article 81.--Activities of the Red Cross and other humanitarian organizations
Article 82.--Legal advisers in armed forces
Article 83.--Dissemination
Article 84.--Rules of application
SECTION II.--REPRESSION OF BREACHES OF THE CONVENTIONS AND OF THIS PROTOCOL
Article 85.--Repression of breaches of this Protocol
(a) Making the civilian population or individual civilians the object of attack;
(d) Making non-defended localities and demilitarized zones the object of attack;
(e) Making a person the object of attack in the knowledge that he is hors de combat;
(b) Unjustifiable delay in the repatriation of prisoners of war or civilians;
Article 86.--Failure to act
Article 87.--Duty of commanders
Article 88.--Mutual assistance in criminal matters
Article 89.--Co-operation
Article 90.--International Fact-Finding Commission
(c) The Commission shall be competent to:
(c) Each Party shall have the right to challenge such evidence.
Article 91.--Responsibility
PART VI
FINAL PROVISIONS
Article 92.--Signature
Article 93.--Ratification
Article 94.--Accession
Article 95.--Entry into force
Article 96.--Treaty relations upon entry into force of this Protocol
(c) The Conventions and this Protocol are equally binding upon all Parties to the conflict.
Article 97.--Amendment
Article 98.--Revision of Annex l
Article 99.--Denunciation
3. The denunciation shall have effect only in respect of the denouncing Party.
Article 100.--Notifications
(b) The date of entry into force of this Protocol under Article 95;
(c) Communications and declarations received under Articles 84, 90 and 97.
Article 101.--Registration
Article 102.--Authentic texts
ANNEX I
Regulations concerning identification
CHAPTER 1.--IDENTITY CARDS
Article 1 .--Identity card for permanent civilian medical and religious personnel
(a) Bear the distinctive emblem and be of such size that it can be carried in the pocket;
(b) Be as durable as practicable;
(f) Bear the photograph of the holder as well as his signature or this thumbprint, or both;
(g) Bear the stamp and signature of the competent authority;
Article 2.--Identity card for temporary civilian medical and religious personnel
Fig. 1: Model of identity card (format: 74mm x 105 mm)
CHAPTER II.--THE DISTINCTIVE EMBLEM
Article 3.--Shape and nature
Fig. 2: Distinctive emblems in red on a white ground
Article 4.--Use
CHAPTER III.--DISTINCTIVE SIGNALS
Article 5.--Optional Use
Article 6.--Light signal
green boundary y = 0.065 + 0.805x white boundary y = 0.400 - x purple boundary x = 0.133 + 0.600y
The recommended flashing rate of the blue light is between sixty and one hundred flashes per minute.
Article 7.--Radio signal
(a) Call sign of the medical transport;
(b) Position of the medical transport;
(c) Number and type of medical transports;
(e) Estimated time en route and of departure and arrival, as appropriate;
Article 8.--Electronic identification
CHAPTER IV.--COMMUNICATIONS
Article 9.--Radiocommunications
Article 10.--Use of international codes
Article 11.--Other means of communication
Article 12.--Flight plans
Article 13.--Signals and procedures for the interception of medical aircraft
CHAPTER V.--CIVIL DEFENCE
Article 14.--Identity card
2. The identity card for civil defence personnel may follow the model shown in Figure 3.
Article 15.--International distinctive sign
(b) One of the angles of the triangle be pointed vertically upwards;
(c) No angle of the triangle touch the edge of the orange ground.
CHAPTER VI.--WORKS AND INSTALLATIONS CONTAINING DANGEROUS FORCES
Article 16.--International special sign
Fig. 5: International special sign for works and installations containing dangerous forces.
ANNEX II
Identity card for journalists on dangerous professional missions, front and reverse sides.
No comments:
Post a Comment